и я вот никак не могу понять, то ли я совсем плоско соображаю, то ли соображаю совсем в другой плоскости...